HULAのこと

今習っているフラソングは、Hawaiian Hospitality　　
Oh!　What a romantic song!!!　









Along the beach at Waikiki　　　　　　　　　 　　 ワイキキのビーチ沿い
A fair wahine is waiting for me　　　　　　　 　　美しい女性が私を待っている
With her dark eyes and loveable charms 　　黒い瞳と愛らしい魅力
And very sweet Hawaiian hospitality　　　　　　　これが甘いハワイのおもてなし


Beneath the moon, we stroll along　　　　　　　　月明かりの下、二人はそぞろ歩き
And life is just like a beautiful song　　　　　　　　彼女が私の腕に来てと囁く時
When she whispers 'come into my arms'　　　　人生はまるで美しい歌のよう
It's just the old Hawaiian hospitality　　　　　　　　これが昔からのハワイのおもてなし


And though my heart may sob to　　　　　　　　　アロハと船出の時
'Aloha' when I sail away　　　　　　　　　　　　　　　私の心はすすり泣く　
How my heart will throb to the thought　　　　　　いつか帰ってくるという思いでいっぱい
Of coming back someday

And when my dream of love comes true 　　　　 私の夢がかなった時
There will be okolehao for two　　　　　　　　　　　二人一緒にokolehaoで乾杯しよう　　
A little welakahao might do　　　　　　　　　　 　　 そう、これが古いハワイのもてなし
It's just the old Hawaiian hospitality


う～ん、こんな素敵なおもてなしのできるハワイだから
多文化共生もうまくいっているのだろうか、、、